مشکل به هم ریختگی زیرنویس‌ها، به خصوص در فایل‌های با زبان فارسی، اغلب به دلیل عدم تطابق کدگذاری (encoding) فایل با نرم‌افزار پخش‌کننده ویدیو رخ می‌دهد. این مشکل که به صورت کاراکترهای نامفهوم و علامت‌های عجیب ظاهر می‌شود، تجربه تماشای فیلم را ناخوشایند می‌کند. نرم‌افزار Sh.Persian.Subtitle.Fixer با تمرکز بر این معضل، راه‌حلی ساده و کارآمد ارائه می‌دهد.
این نرم‌افزار به صورت خودکار کدگذاری فایل زیرنویس را شناسایی کرده و آن را به فرمت استاندارد UTF-8 تبدیل می‌کند. UTF-8 یک استاندارد جهانی برای کدگذاری کاراکترها است که از تمامی زبان‌ها، از جمله فارسی، پشتیبانی می‌کند و با اکثر پلیرها و سیستم‌عامل‌ها سازگار است. با استفاده از Sh.Persian.Subtitle.Fixer، دیگر نیازی به تغییر دستی کدگذاری‌ها و صرف زمان برای یافتن راه‌حل‌های پیچیده نیست و می‌توانید به راحتی از تماشای فیلم با زیرنویس صحیح لذت ببرید.
جهت دانلود نرم افزار «اینجا» کلیک کنید.
files.iranfilmport.com/images_and_pdfs/Sh.Persian.Subtitle.Fixer.1.0_IranFilmPort.rar